Aculturação vs Assimilação
Aculturação e assimilação são dois conceitos muito importantes em sociologia e antropologia que descrevem os efeitos transculturais tanto nas minorias quanto nas maiorias em sociedades que são multiétnicas e multiculturais por natureza. Assimilação é um conceito mais amplo, conforme descrito pelo sociólogo Jean Piaget e se refere à maneira como as pessoas obtêm novas informações. Há muitas pessoas que pensam nos dois conceitos como iguais e até os usam de forma intercambiável. No entanto, isso não é correto, pois há diferenças sutis que serão apontadas neste artigo.
Aculturação
Se você pertence a uma comunidade minoritária em um país e mantém sua própria cultura, mas não pode permanecer isolado e é afetado pela cultura majoritária de tal forma que se adapta a alguns aspectos da cultura majoritária, o processo é conhecido como aculturação. Pode-se dizer que o indivíduo, ou seja, a maioria dos membros dessa comunidade são biculturais. Acontece que os costumes originais permanecem, e os membros da comunidade aceitam os costumes da comunidade majoritária. Em uma sociedade multiétnica como a dos Estados Unidos, uma pessoa que é hispânica ou tem raízes chinesas permanece apegada à sua própria cultura enquanto se adapta e aceita alguns dos costumes dos brancos.
O encontro de culturas nunca é um processo unilateral como muitos acreditam e, embora uma pessoa pertencente a uma cultura minoritária possa começar a se vestir e falar como aqueles que pertencem à cultura majoritária, ela ainda retém as crenças e costumes de sua própria cultura, refletindo assim o processo de aculturação. O processo de aculturação tem muitos resultados, dos quais importantes são assimilação, rejeição, integração e marginalização. A importância da aculturação nunca pode ser superestimada no estudo das influências transculturais e nas maneiras como os povos de diferentes identidades étnicas aprendem a se adaptar e aceitar os traços culturais de uma comunidade majoritária em uma sociedade multiétnica.
Assimilação
A assimilação é um processo pelo qual as pessoas de uma cultura aprendem a se adaptar aos costumes da cultura majoritária. Há uma perda da própria cultura à medida que uma pessoa dá mais valor aos aspectos culturais da comunidade majoritária no processo de assimilação. Esse é o caso dos Estados Unidos, que tem sido o centro de atração de imigrantes de diversos países. Quando os costumes e tradições originais de uma cultura se perdem quando ela é influenciada pela cultura majoritária de um país, o processo é denominado assimilação.
A assimilação é o processo que ocorre inevitavelmente sempre que há imigrantes que chegam a um país de uma terra estrangeira. A assimilação é um processo que pode ser em graus, e diz-se que a assimilação total ocorreu quando se tornou difícil dizer se a pessoa pertence a uma cultura minoritária ou é da cultura majoritária.
Qual é a diferença entre aculturação e assimilação?
• O encontro de culturas sempre produz resultados em termos de mudanças nas duas culturas, e a aculturação e a assimilação referem-se a duas mudanças importantes e diferentes nessas culturas.
• Assimilação refere-se ao processo em que alguns dos aspectos culturais da comunidade majoritária são absorvidos de tal maneira que os aspectos culturais do lar são mitigados ou perdidos.
• A aculturação é um processo onde os aspectos culturais da comunidade majoritária são adaptados sem perder as tradições e costumes da comunidade minoritária.
• A cultura minoritária muda no caso de assimilação, mas permanece intacta no caso de aculturação.
