Diferença principal - Inglês escrito x inglês falado
Pode-se discernir claramente uma variedade de diferenças entre o inglês escrito e o inglês falado, pois há muitos elementos onde um contraste claro pode ser observado. Inglês escrito refere-se ao idioma inglês que se nota em textos e outros materiais semelhantes. A linguagem falada é o que se ouve e se usa para conversar com os outros. Embora tanto a linguagem escrita quanto a falada possam ser usadas como meio de comunicação, a principal diferença entre o inglês escrito e o inglês falado é que, embora o inglês escrito seja baseado em texto, o inglês falado não. Neste artigo, vamos examinar as diferenças entre os dois tipos por meio de alguns exemplos.
O que é inglês escrito?
Conforme mencionado acima em nossa introdução, Inglês escrito refere-se ao idioma inglês que se nota em textos e outros materiais semelhantes. Existem muitos materiais de texto, por exemplo livros, jornais, artigos, revistas, cartas, avisos, etc. Todos esses materiais permitem que o indivíduo tome consciência de algo. Pode ser uma mensagem, uma notícia ou até um conhecimento. A língua inglesa escrita também pode ser usada para expressar várias emoções. Por exemplo, imagine que você leu uma carta de um amigo ou ente querido. Através da dicção, você perceberá a atitude do escritor. Isso geralmente é chamado de inferência.
Uma característica especial do inglês escrito é que ele nos permite organizar nossas ideias e produzir um texto escrito. Você perceberá que quando você lê um artigo ou uma notícia está muito bem organizado. Segue uma estrutura particular. Este fator organizacional não é aparente no inglês falado. Também escrito em inglês, pois muitas vezes é um texto que tem um fluxo direto de linguagem. É verdade que existem pausas usadas para transmitir uma ideia clara, mas o fluxo é suave. Isso nos dá uma ideia da língua inglesa escrita. Agora vamos prestar atenção ao inglês falado.
O que é o inglês falado?
O inglês falado é o que se ouve e se usa para conversar com outras pessoas. Por exemplo, você encontra um amigo no caminho para casa. Você usa a linguagem falada para conversar com seu amigo. Isso pode ser considerado mais natural e menos organizado, pois o indivíduo expressa o que sente, pensa e vê naquele momento. É por isso que ao contrário do inglês escrito; O inglês falado tende a não ter organização. Na literatura, os escritores usam uma técnica conhecida como fluxo de consciência, em que expressam as idéias do personagem conforme chegam a ele. A linguagem falada é bastante semelhante a esta. Ao falar, raramente estruturamos nossas respostas como no caso da linguagem escrita.
Também ao contrário do inglês escrito, no inglês falado podemos identificar as diferenças nas maneiras de falar. Por exemplo, pessoas de contextos diferentes têm sotaques diferentes. A maneira como um americano fala pode ser diferente da de um canadense ou britânico. Outra diferença é que no inglês falado existem enunciados. Referem-se às pausas entre as falas. Eles não podem ser vistos na linguagem escrita. O registro da língua ou então a formalidade da língua também é diferente no inglês falado. Pode ser mais informal em comparação com o inglês escrito, embora haja exceções.
Qual é a diferença entre o inglês escrito e o inglês falado?
Definições de inglês escrito e inglês falado:
Inglês escrito: Inglês escrito refere-se ao idioma inglês que se nota em textos e outros materiais semelhantes.
Inglês falado: Inglês falado é o que se ouve e se usa para conversar com os outros.
Características do inglês escrito e falado:
Fluxo da linguagem:
Inglês escrito: há um fluxo constante de linguagem.
Inglês falado: há pausas chamadas de enunciados.
Organização:
Inglês escrito: o inglês escrito é muito mais estruturado.
Inglês falado: o inglês falado não é tão estruturado quanto o inglês escrito.
Registro:
Inglês escrito: a linguagem pode ser formal e informal, dependendo do texto.
Inglês falado: O idioma é geralmente informal.
Cortesia de imagem:
1. “SanDiegoCityCollegeLearningResource - bookshelf” por Joe Crawford de Moorpark, Califórnia, EUA - Flickr. [CC BY 2.0] via Commons
2. Falando na recepção de abertura do Google por Film Crew contratado pelos coordenadores da Wikimania 2012 (próprio trabalho) [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons
