Inglês Britânico vs Inglês Americano
Saber a diferença entre o inglês britânico e o inglês americano ajudará você a decidir qual forma de inglês deve ser usada e em que momento. O inglês britânico e o inglês americano são dois tipos diferentes de inglês empregados pelos dois países no que diz respeito ao vocabulário e à grafia das palavras. Embora digamos que há uma diferença entre o vocabulário e a pronúncia do inglês britânico e do inglês americano, essa diferença não é tão rápida a ponto de fazer com que os falantes de ambos os tipos de inglês não se entendam. Pode-se dizer que esses dois tipos de inglês, o inglês britânico e o inglês americano, são os dois tipos de inglês mais populares no mundo.
O que é o inglês britânico?
O inglês britânico não se importa com o uso de 'u' quando segue a vogal primária, como nas palavras 'cor', 'sabor', 'comportamento' e semelhantes. Há uma diferença entre o inglês britânico e o inglês americano no que diz respeito ao vocabulário. Por exemplo, o que os britânicos chamam de 'bloco de apartamentos' é chamado de 'prédio de apartamentos' pelos americanos. Quando se trata de palavras que denotam móveis domésticos também, existe uma diferença. O 'berço' do inglês americano é a 'cama de acampamento' do inglês britânico. Da mesma forma, a 'cômoda' do inglês americano são as 'cômodas do inglês britânico. O que é 'carne picada' para o londrino é 'carne moída' para o americano. O que é 'doce' para o londrino é 'doce' para o americano. 'Accelerator' dos britânicos é 'acelerador' dos americanos. 'Pavement' para os britânicos torna-se 'calçada' para os americanos.
O que é inglês americano?
O inglês americano geralmente evita o uso da vogal 'u' quando ela segue a vogal primária como nas palavras 'cor', 'sabor', 'comportamento' e semelhantes. Aqui estão alguns outros exemplos de diferenças de vocabulário que existem entre o inglês britânico e o inglês americano. 'Assadeira' e 'fogão' do inglês britânico são 'assadeira' e 'fogão' do inglês americano, respectivamente. Frutas e vegetais também sofrem mudanças nos dois tipos de inglês. Os britânicos chamam de 'beterraba' o que os americanos chamam de 'beterraba'. Eles chamam de 'tutano' o que os americanos chamam de 'abóbora'. O que é "biscoito" para o americano é "biscoito" para o londrino. O que é 'queda' para o americano, o 'outono' para os britânicos. Além disso, 'boné de gasolina' do americano é 'boné de gasolina' dos britânicos. A 'livraria' do americano torna-se a 'livraria' dos britânicos.
Qual é a diferença entre o inglês britânico e o inglês americano?
• O inglês americano geralmente evita o uso da vogal 'u' quando ela segue a vogal primária como nas palavras 'color', 'flavour', 'comportamento' e semelhantes. O inglês britânico não se importa em ter um 'U' nessas circunstâncias.
• Existem muitas diferenças em termos de vocabulário também entre os dois tipos de língua inglesa.
• Os dois tipos mostram diferenças quando se trata de palavras que denotam móveis domésticos, como berço, cômoda e similares.
• O inglês britânico e o inglês americano diferem entre si em termos de vocabulário relacionado às palavras usadas para denotar peças de automóveis, estradas, lojas, roupas e semelhantes.
