Till vs Até
Till e until são duas palavras muito usadas na língua inglesa. Eles significam o mesmo, fazendo com que as pessoas os usem de forma intercambiável. No entanto, há uma diferença sutil entre as duas palavras, exigindo o uso adequado dessas palavras. Muitos acham que até é uma abreviatura de até e que o usam no lugar de até, o que é errado. Este artigo examina mais de perto essas palavras para descobrir suas diferenças que dizem respeito mais a seu uso e convenção do que a seus significados.
Até
Até é uma preposição que significa até a época de. Na América, muitas pessoas consideram incorretamente como uma abreviação de até, e também há pessoas que colocam um apóstrofo antes de til. Até como uma preposição já existe na língua inglesa há algum tempo. Não é que até seja incorreto, como é a crença da maioria dos americanos. Esta é a razão pela qual o till é mais comum fora dos EUA. O fato é que, quando até é usado como uma preposição ou conjunção (e não como um verbo), não há muita diferença entre ele e até.
Se passarmos pelo período de tempo que til, até e até existiram, parece que til foi o primeiro a ter feito sua entrada para a língua inglesa no inglês médio. Até e apareceu mais tarde e há muitos que acham que até é mais correto e formal do que até.
Se alguém seguir seu significado, até significa até o ponto do tempo. Percebe-se que a ênfase está no período de tempo decorrido ou no tempo que está envolvido. Também se refere à ação que ocorre.
Até
Até é apenas uma preposição e uma conjunção. Não pode ser usado como substantivo ou verbo, como é o caso com até. Até era uma palavra formada pela adição do prefixo Un a até, para significar até. Se você estiver usando até, está certo em usá-lo em qualquer parte da frase, mas, quando se trata de escolher entre até e até, é preferível até quando for usado no início da frase.
Até também é usado com uma conotação negativa, o que não é possível com o uso de até. Dê uma olhada no exemplo a seguir.
Enquanto não for pago o atraso, não assumirei uma nova designação.
Você pode ver que, neste exemplo, o indivíduo está na verdade colocando uma condição para assumir uma nova atribuição, dizendo que isso depende de ele receber o pagamento em atraso.
No entanto, você pode usar até ou até em uma frase, e ambos são aceitáveis e considerados corretos.
Qual é a diferença entre Till e Until?
• Tanto até como até existem simultaneamente e podem ser usados em uma frase.
• Até é considerado mais formal do que até.
• Algumas pessoas consideram até ser uma abreviatura de até.
• Till é uma palavra inglesa mais antiga do que até.
• Até é mais comum e usado em textos escritos com mais freqüência do que até.
