Até vs A menos
Visto que até e a menos são duas palavras da língua inglesa que muitas vezes são confundidas, especialmente quando são faladas, é necessário saber a diferença entre até e a menos. Isso se deve à falta de compreensão adequada do significado e do uso das duas palavras pelo indivíduo. Até é usado como uma preposição e uma conjunção. Por outro lado, a menos que seja usado apenas como uma conjunção. Até tem sua origem no inglês médio. Até vem da palavra em nórdico antigo und. A menos que, ao contrário, tenha suas origens no inglês médio tardio.
O que significa menos?
A menos que seja usado com frequência em vez de se não como na frase a seguir.
A turnê começará amanhã, a menos que eu telefone.
Na frase, você pode ver que a palavra a menos que é usada no sentido de se não. Entende-se que o tour começará a partir de amanhã, se eu não telefonar.
Às vezes, a menos que é usado no sentido de impossibilidade, como na frase dada abaixo.
Amanhã chegarei a Nova York, a menos que haja uma greve de avião.
“A possibilidade de um ataque aéreo amanhã quase não existe. Portanto, irei chegar a Nova York amanhã.” Este é o significado que você provavelmente obterá do uso da palavra a menos.
O que significa até?
A palavra até, por outro lado, é usada quase como a palavra até. Também é interessante notar que as duas palavras until e till são usadas quase da mesma maneira. Até é usado tanto no estilo conversacional quanto no formal. Observe as duas sentenças:
Vou esperar até ouvir de você.
Não vou esperar você para o jantar antes da meia-noite.
Em ambas as frases, a palavra até é usada nos estilos conversacional e formal. Você também pode descobrir que a palavra é usada como um substituto para até. Você pode observar que ambas as frases mencionadas acima podem ficar bem com o uso da palavra até também. Se substituirmos até nessas sentenças por até, o resultado seria o seguinte.
Vou esperar até ouvir de você.
Não vou esperar você para o jantar antes da meia-noite.
Veja que o significado não mudou muito substituindo até por até.
Às vezes, até é usado no sentido de tempo até como na frase seguinte.
Ele geralmente fica em seu escritório até as 5 horas da tarde.
Qual é a diferença entre Until e Unless?
• A menos que seja usado com muita frequência em vez de se não for.
• Às vezes, a menos que seja usado no sentido de impossibilidade.
• A palavra até, por outro lado, é usada quase como a palavra até.
• Até é usado tanto no estilo conversacional quanto no formal.
• Às vezes, até é usado no sentido de tempo até.
Deve-se entender essas diferenças que existem entre até e a menos e usá-las apropriadamente de acordo com o contexto.
