Caro vs caro
Custa e cara são duas palavras que têm significados semelhantes e são usadas quase que indistintamente. Quando você diz caro, quer dizer que está além do seu orçamento ou do que você tinha em mente quando pensou nisso pela primeira vez. Da mesma forma caro é usado para se referir a qualquer coisa que tenha uma aparência e toque melhor do que coisas comuns, como relógios caros ou vinhos caros. Embora não haja muito o que escolher entre essas duas palavras, existem diferenças sutis em seus significados para sugerir que sejam usadas em contextos diferentes.
Costly também é usado para se referir a atos pelos quais a pessoa pode ter que pagar caro mais tarde. Por exemplo, se você cruzar o limite de velocidade em uma rodovia, poderá obter uma multa, o que é outra maneira de dizer que o excesso de velocidade se mostrou caro para você. Neste contexto, você não pode usar a palavra caro. Tanto caro quanto caro são adjetivos e se referem a coisas ou atos que são algo mais do que comuns ou comuns.
Dê uma olhada nestes dois exemplos
É um relógio caro
É um relógio caro.
Embora técnica e gramaticalmente ambas as sentenças estejam corretas e não se possa encontrar falhas no uso de nenhum dos dois adjetivos, de alguma forma caro soa melhor do que caro, o que parece estranho com um item como relógio. Dê uma olhada neste exemplo.
Meu amigo prefere coisas baratas e diz que a água engarrafada é cara.
Eu sei que comprar muita água engarrafada cara pode custar caro.
Para alguns, caro é apenas um pouco mais do que barato. Caro conota coisas boas da vida e para quem tem um gosto mais fino da vida, caro é sempre melhor.
Em termos de profissionais você sempre usa a palavra caro e nunca diz que o advogado é caro. Quando caro é usado em termos de guerra, refere-se ao custo pago por uma nação em termos de seus homens e recursos. Você nunca pode dizer que a guerra foi cara e é sempre uma guerra cara.
Em resumo:
• Custos e caros têm significados semelhantes, mas têm usos diferentes
• Um erro custa caro, enquanto um relógio é caro
• Uma guerra custa caro, enquanto um restaurante é caro
