Edição vs revisão
A edição e a revisão são procedimentos que fazem parte do processo de revisão ou retificação de um texto escrito. Muitas pessoas pensam em ambos os procedimentos como iguais ou intercambiáveis, embora, na realidade, os dois sejam bastante diferentes e exijam o emprego de técnicas diferentes. Embora leitura e inspeção cuidadosas sejam necessárias tanto na revisão quanto na edição, há diferenças que serão destacadas neste artigo.
Editando
Editar é uma tarefa que quem escreve uma peça quase instantaneamente começa a fazer. A tarefa envolve garantir que a prosa seja bem organizada; a transição de um parágrafo para outro é suave e não parece nem parece uma edição abrupta, estrutural e, em suma, fazendo de tudo para que o texto esteja perfeito antes de ser finalmente publicado. Editar significa reescrever frases e até parágrafos, se necessário. O editor precisa olhar para a escolha das palavras, além da clareza de pensamento e expressão. Ele também deve garantir a integridade e consistência do texto. A edição verifica essencialmente a terminologia utilizada, o que significa que a pesquisa é feita com palavras que suscitam dúvidas.
Revisão
Isso é parte do processo de edição maior e envolve essencialmente a remoção de todos os erros de sintaxe, gramática e ortografia do texto. A revisão se preocupa apenas com a correção do texto ou do conteúdo; não se preocupa com a forma ou estrutura do conteúdo. O dicionário costuma ser o melhor amigo de um revisor, pois contém tudo o que um revisor poderia exigir (a grafia e o significado de todas as palavras). A revisão está se tornando menos importante nos dias de hoje, pois há softwares que possuem revisor embutido e corrigem os erros por conta própria.
Qual é a diferença entre edição e revisão?
• Editar é muito mais do que leitura de prova, pois envolve melhorar o fluxo e a estrutura do trabalho para criar um impacto maior
• A revisão simplesmente remove erros de sintaxe, gramática, ortografia e pontuação de um trabalho
• A revisão é apenas uma pequena parte do processo maior de edição
• A revisão é feita na fase final quando o texto está pronto para ser publicado
