Mein vs Meine
Se você leu ou ouviu sobre a autobiografia Mein Kampf, provavelmente sabe que Mein em alemão significa meu. Como o título do livro sugere, Mein Kampf se traduz em Minha batalha em inglês. Existem, entretanto, outras palavras usadas para o mesmo pronome 'meu', como Meine, meinen, meines, etc. Muitos estudantes de alemão permanecem especialmente confusos entre mein e meine. Este artigo tenta destacar as diferenças entre mein e meine.
A gramática alemã está repleta de pronomes de vários tipos, como pronomes pessoais, possessivos, interrogativos, reflexivos, relativos e indefinidos. É o uso dos pronomes possessivos mein e meine que mais confunde as pessoas. Mein representa o meu e permanece como tal para o gênero masculino, enquanto se torna meine para o gênero feminino. Isso é verdade para a forma nominativa do pronome. No que diz respeito à forma acusativa, as palavras são meinen para o gênero masculino e meine para o gênero feminino. Para a forma dativa, o pronome possessivo do gênero masculino é meinem e é o mesmo para o gênero feminino. No que diz respeito à forma genitiva, o pronome para o gênero masculino é meines e meiner para o gênero feminino.
A posse ou propriedade de um objeto é indicada usando o pronome possessivo e a palavra mein é usada. Meine é usado para indicar gênero feminino ou forma plural. Então minha mãe se transforma em murmúrio meine, enquanto meu pai permanece mein Vater. Também é meine eltern para meus pais, pois o pronome está no plural neste exemplo.
Resumo
Tanto mein quanto meine são usados em alemão para indicar posse ou propriedade, e são pronomes possessivos. A única diferença entre mein e meine está no gênero, onde mein é usado para o gênero masculino, enquanto meine é usado para o gênero feminino. Seu uso também depende do objeto que você está descrevendo na frase e de seu lugar na frase.
