Diferença chave - dar vs fornecer
Dar e fornecer são dois verbos comuns usados na língua inglesa. Embora esses dois verbos possam ser usados alternadamente em alguns contextos, cada um desses verbos tem um conjunto específico de significados. Fornecer meios para fornecer ou disponibilizar algo. Dar tem muitos significados diferentes, como passar, oferecer, presentear e conceder. A principal diferença entre dar e fornecer é que fornecer implica que o que está sendo disponibilizado é algo necessário ou desejado, ao passo que dar não carrega essa implicação.
O que significa dar?
Dar é um dos verbos mais comuns na língua inglesa. Este verbo tem muitos significados diferentes e é impossível compreender a função deste verbo sem olhar para esses significados diferentes. A seguir estão alguns dos significados mais usados de dar.
Para colocar nas mãos de; passar
Você pode me dar esse livro?
Ele me deu as chaves.
Dê-me um copo d'água.
Para fazer um presente de
Ele deu a ela um colar de diamantes de aniversário.
O que você deu a ele no seu aniversário?
Para entregar em troca; pagamento
Ela deu cinco dólares pela revista.
Quanto você deu a ele?
Para doar ou conceder oficialmente
Esta lei nos dá o direito de voto.
A declaração de direitos nos dá o direito de falar.
Colocar em posse de outro para seu uso
Esqueci de dar a ele meu número de contato.
Ela me deu seus sapatos vermelhos.
Dando um presente
O que significa fornecer?
Fornecer meios para fornecer algo ou disponibilizar algo para alguém. Em termos simples, fornecer pode ser descrito como o ato de dar. Embora fornecer seja mais formal do que o verbo dar, os dois podem ser usados alternadamente em alguns contextos. Também é importante notar que fornecer implica que o que é disponibilizado é algo necessário ou desejado. Por exemplo, a frase fornecendo comida indica que a parte que recebeu a comida precisava de comida.
Os exemplos a seguir o ajudarão a entender o significado e o uso de fornecer.
Ele forneceu comida e roupas para um abrigo para sem-teto.
Este site fornece informações sobre doenças contagiosas.
Os trabalhadores receberam capacetes de segurança.
A escola forneceu novos livros didáticos aos alunos.
Ela encontrou um emprego para fornecer comida para sua família.
Eles forneciam comida para os pobres.
Intercambialidade de dar e fornecer
A maioria das sentenças acima (exemplos de fornecer) também podem ser escritas com o verbo dar. Por exemplo, Os trabalhadores receberam capacetes de segurança. → Os trabalhadores receberam capacetes de segurança.
Ele forneceu comida e roupas para um abrigo para sem-teto. → Ele deu comida e roupas para um abrigo para sem-teto.
Mas, você também notará que algumas frases podem soar estranhas e incômodas se você substituir dar por fornecer. Isso ocorre porque dar tem uma gama de significados mais ampla do que fornecer.
Você pode me dar esse livro? → Você pode me fornecer esse livro?
Ela deu cinco dólares pela revista. → Ela forneceu cinco dólares para a revista.
Ela me deu seus sapatos vermelhos. → Ela me deu seus sapatos vermelhos.
Qual é a diferença entre Give e Provide?
Significado:
Dar tem muitos significados diferentes, como oferecer, apresentar, conceder, doar e fornecer.
Fornecer meios para fornecer ou disponibilizar algo.
Objeto:
Dar não significa que o que é disponibilizado é algo necessário ou desejado.
Fornecer implica que o que é disponibilizado é algo necessário ou desejado.
Intercambiabilidade:
Dar não pode ser freqüentemente trocado por fornecer.
Oferecer muitas vezes pode ser trocado por dar.
Cortesia de imagem:
“Dar um presente” Por asenat29 - (CC BY 2.0) via Commons Wikimedia
“ISKCON Food for life” Por Gaura - Própria obra (Domínio Público) via Commons Wikimedia
