Duas vezes contra duas vezes
A diferença entre duas e duas vezes tem a ver com a tendência atual da língua inglesa. É verdade que duas vezes e duas vezes são duas expressões usadas na língua inglesa com diferença. Sua diferença deve ser entendida com precisão. Como dito antes, essa diferença tem a ver com a norma de uso da língua inglesa na época. Não tem nada a ver com o significado, já que ambos significam o mesmo. Duas e duas vezes indicam o dobro da quantidade ou o dobro de vezes de fazer algo. Vamos ver mais informações sobre os dois termos.
O que significa duas vezes?
A palavra duas vezes significa o dobro do valor já mencionado. Por exemplo, Fui ver minha avó duas vezes esta semana.
Aqui, você pode ver que o locutor foi ver a avó mais de uma vez e menos de três vezes. Isso significa que ele ou ela foi duas vezes. É o dobro das vezes do que uma vez.
É interessante notar que a expressão, duas vezes é usada com 'as …….as' como na frase 'Eu não quero brincar com um homem que tem o dobro da minha idade'. Nesta frase, você pode ver que a palavra duas vezes é usada com 'as…..as' como 'duas vezes mais velho que eu'. Aqui está outro exemplo.
Ela tem o dobro de dinheiro do irmão.
Como você pode ver aqui, a frase diz que o irmão tem apenas metade do dinheiro que ela tem.
'Eu fui ver minha avó duas vezes esta semana.'
Na verdade, a expressão duas vezes é às vezes seguida pela preposição 'de' na frase seguinte como na frase 'Ele tem o dobro da altura de Francisco'. Você pode ver o uso da preposição 'de' na frase e é importante notar que a preposição 'de' está incluída na frase que segue a parte da frase com a palavra duas vezes. É interessante notar que a expressão duas vezes é mais usada de maneira formal. Veja o exemplo a seguir.
Este ano, o governo deu o dobro da contribuição que fez no ano passado para a educação.
A frase mostra que neste ano o governo dobrou a contribuição que fez no ano passado para a educação. Esta parece uma declaração formal. Nesse contexto, a palavra é usada duas vezes. Principalmente por escrito, aceita-se o uso da palavra duas vezes. Essa é a tendência atual.
O que significa Two Times?
A palavra duas vezes também significa o dobro do valor já mencionado. Isso significa duas vezes. Por exemplo,
Fui ao templo duas vezes hoje.
Aqui, o orador está dizendo que ele ou ela foi ao templo mais de uma vez. Ele ou ela foi ao templo duas vezes.
Da mesma forma que duas vezes, você pode ver que a expressão two times também é usada com 'as ……..as' como na frase 'Eu recebi duas vezes mais dinheiro do que esperava'. Nesta frase, você pode ver que a palavra duas vezes é usada com 'as ……..as' como 'duas vezes mais dinheiro'.
É interessante notar que a expressão duas vezes é usada mais de forma informal. Ou seja, a expressão duas vezes costuma ser muito utilizada no nosso dia-a-dia. Por exemplo, Fui ao supermercado duas vezes esta semana. Eu precisava conseguir mais suprimentos para a loja.
Neste exemplo, o orador está explicando suas atividades para alguém. Então, ao falar sobre isso, visto que este é um diálogo normal entre ele ou ela com um conhecido, ele ou ela usa a palavra duas vezes.
'Eu fui ao supermercado duas vezes esta semana. Tive que conseguir mais suprimentos para a loja. '
Qual é a diferença entre Twice e Two Times?
• Quando se trata de significado, duas ou duas vezes carregam o mesmo significado. Isso é fazer algo mais de uma vez, mas menos de três vezes.
• É interessante notar que a expressão duas vezes é mais usada na forma informal, enquanto a expressão duas vezes é mais usada na forma formal.
• Em contexto informal, as pessoas tendem a usar duas vezes mais do que dizer duas vezes. Ou seja, quando você fala com um amigo ou algo assim, você usa a palavra duas vezes em vez de duas. Usar duas vezes neste contexto não é errado. Porém, no contexto formal, como em livros, relatórios e outros, você verá a palavra mencionada duas vezes. O uso de duas vezes nessas situações não é aceito.
Estas são as diferenças importantes entre as duas expressões, duas e duas vezes.
Cortesia de imagens:
- Avó via Pixabay (domínio público)
- Mercearia por David Shankbone (CC BY-SA 3.0)
