Punjabi vs Hindi
A diferença entre o punjabi e o hindi é o que confunde as pessoas no ocidente, pois elas esperam que um indiano fale em hindi, que é a língua nacional do país. O que eles não percebem é o conceito de unidade e diversidade, que se reflete na existência de 22 línguas oficiais na Índia, das quais o punjabi é apenas uma. Punjabi é falado principalmente por pessoas que pertencem a Punjab e também por Sikhs e pessoas de origem Punjabi em outras partes da Índia. Embora o hindi seja uma língua entendida pela maioria dos punjabis, eles preferem falar em sua própria língua, o que é muito natural.
Embora as línguas hindi e punjabi tenham muitas semelhanças com a maioria das palavras comuns, há uma diferença básica nas línguas escritas. Hindi é escrito no script Devanagri, que vem do idioma sânscrito, enquanto o idioma Punjabi tem seus próprios scripts, conhecidos como Gurmukhi. No entanto, tanto o punjabi quanto o hindi podem ser escritos na escrita árabe, que é o que as pessoas que vivem no Paquistão ou em outros países muçulmanos fazem. Punjabi e hindi são línguas indo-arianas com muitas semelhanças. No entanto, existem diferenças de vocabulário, pontuação e gramática. De certa forma, pode-se dizer que existem semelhanças suficientes como no caso das línguas faladas em países latinos, como mexicano, espanhol e português.
De um modo geral, se você ouvir o punjabi sendo falado, verá que é alto e agressivo, enquanto o hindi é o mais polido dos dois. Mas as semelhanças são surpreendentes e, se alguém aprender hindi, poderá facilmente dominar o punjabi. É uma questão de captar o sotaque e acrescentar algumas palavras do Punjabi.
Punjabi vs Hindi
• Punjabi é uma língua falada no estado de Punjab e por Punjabis que residem em outras partes do país
• Hindi é a língua nacional, enquanto o punjabi é apenas uma das 22 línguas oficiais da Índia
• Existem muitas semelhanças entre o punjabi e o hindi, pois ambos são línguas indo-arianas
• O punjabi parece ser mais grosseiro e alto, enquanto o hindi tem um tom mais suave
• Há uma grande diferença no sotaque dos dois idiomas.
