Mumbai vs Bombay
Mumbai é a capital financeira da Índia e a cidade mais populosa do país. Está à frente de todos os metrôs da Ásia quando se trata de PIB e tem uma população superior a 20 milhões de pessoas. Ele está localizado no estado de Maharashtra e fica na costa oeste da Índia. Mumbai é na verdade um conjunto de 7 ilhas que foram governadas por portugueses antes de ficarem sob o domínio da Companhia das Índias Orientais. Foram os portugueses que batizaram a cidade de Bombaim, e o nome durou séculos. Cercadas pelo Mar da Arábia na maioria dos lados, as sete ilhas foram constituídas em uma única massa de terra em 1845. No entanto, o nome oficial da cidade hoje é Mumbai (foi alterado por um ato do parlamento em 1997), estrangeiros e muitos os moradores ainda chamam a cidade de Bombaim, nome que os portugueses lhe deram.
A origem da palavra Bombaim também é muito interessante. Antes do século 18, não havia cidade e apenas sete ilhas cheias de aldeias na área. Algumas dessas aldeias como Girgaum e Worli eram grandes e são mencionadas nos escritos de viajantes famosos como Ibn Batuta. Quando os britânicos construíram um porto próximo ao porto no século 18, a infraestrutura melhorou muito e isso levou a um aumento da população na área circundante. Tornou-se tão grande que acabou engolfando todas as aldeias. Os ingleses chamaram de Bombay, que talvez seja uma corruptela da palavra portuguesa Bom Bahia, que significa baía boa. No entanto, o nome 'Bombay' se tornou muito famoso em toda a Índia, e mesmo em diferentes partes do mundo, somente depois que se tornou um centro comercial do mundo, após a independência da Índia. A população local de Bombaim,principalmente Marathi e Guajarati, sentiram que a cidade deveria receber o nome de uma velha Deusa Kali, um templo que fica em Bhileshwar, um subúrbio da cidade. Com o nome da deusa sendo Mumba Devi, a cidade ganhou seu nome em 1997 como Mumbai, e desde então, é conhecida como Mumbai e não Bombay.
Em resumo:
Diferença entre Mumbai e Bombaim
• Não há diferença entre Mumbai e Bombaim, pois são nomes da mesma cidade que é a capital do estado de Maharashtra
• Bombay é o nome dado à cidade pelos ingleses que é uma corruptela da palavra portuguesa Bom Bahia, que significa Baía Boa.
• Mumbai, o nome atual da cidade é devido a Mumba Devi, uma antiga Deusa Kali que tem um templo em seu nome em Bhileshwar na cidade.
