Critérios vs Critério
Existem muitas palavras no idioma inglês que têm seus plurais terminando em A e não no normal S. Criteria é um exemplo clássico dessa aberração onde é o plural de critério, mas é erroneamente entendido como singular por muitas pessoas. Até os nativos se confundem entre critério e critério e cometem erros ao usar essas duas palavras incorretamente. Este artigo tenta esclarecer todas as dúvidas que as pessoas têm em relação aos critérios e critérios, de modo a permitir que os leitores usem essas palavras corretamente.
Critério
Critério é uma palavra inglesa derivada do grego Kriterion, onde Krites significa julgar e Krinein significa decidir. O critério é um fator, base ou razão para comparação ou para se chegar a uma decisão.
Por exemplo, os professores têm um critério que usam para dar notas aos alunos em um teste. Da mesma forma, as empresas têm seu critério para a seleção ou rejeição de candidatos a cargos na organização. Os bancos têm a idoneidade creditícia de um indivíduo como critério para rejeitar os pedidos de empréstimo de seus clientes.
Critério
Criteria é o plural de criterion, como é o caso de outras palavras em inglês com raízes latinas e gregas, como data e media. As pessoas, entretanto, fazem uso de critérios como se fossem singulares e tendem a evitar critérios como tem acontecido com agendum (agenda) e datum (dados).
Embora a palavra 'critérios' esteja no plural, pode-se vê-la sendo usada como singular em muitos sites e até mesmo por autores renomados em seus livros, dando origem ao temor de que um dia os critérios sejam deixados de lado e usados como singulares em favor de critério.
Qual é a diferença entre Criteria e Criterion?
• Critério é um padrão ou referência que serve de base para a decisão ou comparação.
• O critério tem raízes gregas, e seu plural são critérios como dados e mídia para datum e meio, respectivamente.
• Em muitas faculdades e universidades, a média das notas de um aluno é considerada um critério para sua seleção.
• Como o plural para critério não termina em S, como é o caso com a maioria das palavras do idioma inglês, as pessoas pensam em critérios como um singular em vez de um plural.
• Sempre há um único critério e vários critérios.
• À medida que aumenta o uso de critérios como singular, não está longe o dia em que será aceite como singular.
