Transversalmente
Across and Through são duas palavras que transmitem o sentido de movimento, mas com alguma diferença, sendo necessário saber a diferença entre transversal e transversal se quisermos usar as duas palavras de forma adequada. Na verdade, tanto transversal como transversalmente podem ser usados para um movimento de um lado para outro de uma área. Em primeiro lugar, tanto através como através são usados principalmente como preposições e advérbios. Embora às vezes também seja usado como adjetivo. É claro que existe uma grande diferença entre as duas palavras no que diz respeito ao seu significado interno.
O que significa Across?
Across dá a sensação de ligado. Portanto, significa movimento em uma superfície. Observe as frases fornecidas abaixo:
Atravessamos o gelo.
Corremos pela campina.
Atravessei a rua para o hotel.
Na primeira frase dada acima, você tem a ideia de que as pessoas caminharam na superfície do gelo. Na segunda frase, você entende que os alto-falantes funcionavam na campina. Na terceira frase, também, o mesmo significado conforme discutido nas duas primeiras frases é dado. Diz que o narrador caminhou na estrada cruzando-a para o hotel.
É importante notar que a palavra through tem um uso especial quando se trata de sua associação com qualquer coisa longa e fina, como no exemplo a seguir.
Robert nadou pelo rio.
A frase dada acima está certa.
No entanto, se alguém disser, Robert nadou pelo rio
Então, esta frase está errada no uso. Isso se deve ao fato de que um rio é um objeto longo e estreito.
A palavra transversal é usada para sugerir movimento em campos e desertos também como na frase dada abaixo.
Atravessamos o campo.
Veja a seguinte frase.
Pulamos a cerca.
Na frase, a palavra transversal dá o sentido de do outro lado de.
Ponte suspensa sobre o rio
O que significa por meio?
Por outro lado, a palavra através dá o sentido de dentro e, portanto, sugere movimento no espaço tridimensional.
Caminhamos com cuidado pela floresta.
Vendo uma figura encapuzada entrando pela porta, a Sra. Black gritou.
Eu corri no meio da multidão.
Na primeira frase, você fica com a ideia de que as pessoas caminhavam com cuidado nas profundezas da floresta. Na segunda frase, você tem a ideia de que uma figura entrando em um prédio por uma porta. Na terceira frase, você tem a mesma ideia de alguém se movendo por algo que o narrador correndo no meio de uma multidão. Também dá o significado de se mover através de um espaço tridimensional.
Flecha no anel
Qual é a diferença entre Across e Through?
• Across dá a sensação de ligado. Portanto, significa movimento em uma superfície.
• Por outro lado, a palavra através dá o sentido de dentro e, portanto, sugere movimento no espaço tridimensional. Esta é uma das principais diferenças entre as duas palavras, em toda a extensão.
• É importante notar que a palavra através tem um uso especial quando se trata de sua associação com qualquer coisa longa e fina.
• A palavra transversal também sugere movimento em campos e desertos.
• Às vezes, a palavra cruzada dá o sentido de do outro lado de.
Cortesia de imagens:
- Ponte suspensa sobre o rio por muddum27 (CC BY 2.0)
- Seta através do anel por Stefan-Xp (CC BY-SA 3.0)
