Meu amigo x amigo meu
O uso dos dois termos, meu amigo e meu amigo, faz as pessoas se perguntarem se realmente existe uma diferença entre meu amigo e meu amigo, visto que eles se parecem muito. Na verdade, existem muitas opiniões sobre o uso dessas duas expressões. Gramaticamente falando, ambas as expressões denotam o mesmo significado. Ambos indicam a sensação de posse. Meu é um adjetivo possessivo. Portanto, meu significa que o amigo é amigo dessa pessoa. Por outro lado, o meu é um pronome possessivo. Então, amigo meu dá um significado semelhante ao meu amigo. No entanto, no uso, parece haver uma diferença entre as duas expressões meu amigo e amigo meu.
O que meu amigo quer dizer?
Usamos a expressão meu amigo para indicar a relação próxima entre você e o amigo. Em outras palavras, a expressão meu amigo agrega especial importância e significado ao amigo. A expressão meu amigo é geralmente usada no sentido formal, mas a usamos também em circunstâncias informais. Por outro lado, nenhum artigo indefinido é necessário no uso da expressão meu amigo. Por exemplo, observe a seguinte frase.
Um meu amigo vai me visitar hoje.
A frase acima está errada no uso. Ao mesmo tempo, você pode dizer 'Meu único amigo vai me visitar hoje.'
O que significa Amigo meu?
Por outro lado, amigo meu não indica a relação próxima entre você e o amigo. A expressão amigo meu não mostra muito significado e importância para o amigo. Além disso, a expressão amigo meu é geralmente usada no sentido informal. A expressão amigo meu é muito mais casual do que a expressão meu amigo. Então, a expressão amigo meu é freqüentemente acompanhada pelo artigo indefinido 'a' em seu uso. Observe a frase dada abaixo.
Um amigo meu vai me visitar amanhã.
Nesta frase, você pode ver que a expressão amigo meu é precedida do artigo indefinido 'a'.
Qual é a diferença entre My Friend e Friend of Mine?
• Usamos a expressão meu amigo para indicar a relação próxima entre você e o amigo. Por outro lado, amigo meu não indica a relação próxima entre você e o amigo.
• A expressão meu amigo acrescenta importância e significado especial para o amigo. Por outro lado, a expressão amigo meu não mostra muito significado e importância para o amigo. Essa é a principal diferença entre as duas expressões, meu amigo e amigo meu.
• A expressão meu amigo é geralmente usada no sentido formal. Por outro lado, a expressão amigo meu é geralmente usada no sentido informal. Essa é outra diferença entre as duas expressões, meu amigo e amigo meu.
• A expressão amigo meu costuma ser acompanhada pelo artigo indefinido 'a' em seu uso.
• Por outro lado, nenhum artigo indefinido é necessário no uso da expressão meu amigo. Esta é uma das principais diferenças entre meu amigo e meu amigo.
Essas diferenças devem ser entendidas para que não haja confusão quanto ao uso das duas palavras, meu amigo e amigo meu.
