Awake vs Wake
Entre as muitas palavras inglesas que são muito semelhantes na grafia, embora tenham usos diferentes, despertar e despertar ocupam um lugar importante, pois as pessoas usam essas palavras regularmente como sinônimos, não entendendo a diferença entre as duas palavras. Se você consultar o dicionário para encontrar a diferença entre despertar e despertar, perceberá que ambos parecem ter um significado semelhante. Mas, na verdade, há alguma diferença entre despertar e despertar em seu uso. O objetivo deste artigo é explicar a diferença entre acordar e acordar de maneira clara, com exemplos, para que você aprenda a usá-los de maneira adequada.
O que Despertar significa?
Embora a palavra acordado possa ser usada para significar 'parar de dormir', ela também pode ser usada como um verbo com o significado de 'manter-se atento' ou 'manter-se ativo' ou 'estar carregado', como nas frases abaixo:
Levante-se, desperte e não pare até que o objetivo seja alcançado.
O discurso o despertou.
Na primeira frase, a palavra despertar é usada no sentido de 'manter-se ativo' e o significado da frase seria 'levante-se, mantenha-se ativo e não pare até que o objetivo seja alcançado'. Da mesma forma, o significado da segunda frase seria 'o discurso o carregou'.
Deve-se notar que, embora despertar e despertar signifiquem o mesmo que os dicionários dizem, despertar é mais usado como um adjetivo no inglês cotidiano. Por exemplo, Quando ela voltou para casa, eu ainda estava acordado.
No entanto, você deve se lembrar que pode encontrar a palavra despertar como um verbo que significa "parar de dormir" da mesma forma que acordar, na literatura. Por exemplo,
Acordei com o som do sino da igreja.
O que significa Wake?
Por outro lado, a palavra acordar é usada como um verbo com o significado de 'sair do sono' ou 'parar de dormir', como nas frases abaixo:
Geralmente acordo às 6 horas da manhã.
É bom acordar cedo.
Em ambas as frases, a palavra acordar é usada no sentido de 'sair do sono' e, portanto, o significado da primeira frase seria 'Eu geralmente saio do sono às 6 horas da manhã', e o o significado da segunda frase seria 'é bom acordar cedo'.
É interessante notar que a palavra vigília é usada com a preposição 'em' na expressão 'na esteira de' como na frase:
Muitos procedimentos disciplinares são implementados após as eleições.
Na frase acima, você pode ver que a expressão 'no rastro de' é usada no sentido de 'como consequência de'.
Qual é a diferença entre Awake e Wake?
• Principalmente acordar e acordar significam 'parar de dormir'
• No entanto, no inglês do dia-a-dia, despertar é usado como um adjetivo para significar 'não dormir', enquanto que wake é usado como um verbo com o significado de 'sair do sono' ou 'parar de dormir'.
• Na literatura, pode-se encontrar acordado como um verbo que significa 'não dormir'.
• Despertar também é usado como um verbo com o significado de 'manter-se atento' ou 'manter-se ativo' ou 'estar carregado'.
• Wake é usado com a preposição 'em' na expressão 'na sequência de', que significa 'como consequência de'.
Estas são as várias diferenças entre as duas palavras awake e wake, conforme usadas na língua inglesa.
