EFL vs ESL
EFL e ESL são termos comumente usados para ensinar ou aprender inglês como idioma por pessoas cuja primeira língua não é o inglês. Os termos são um tanto confusos, já que F significa estrangeiro e S significa segundo, mas para aqueles que estão interessados em ensinar inglês para falantes de outras línguas, entender as diferenças sutis entre EFL e ESL pode ser crucial. Este artigo tenta destacar as diferenças entre EFL e ESL, para tornar mais fácil para alguém que aspira a ser um professor de inglês para alunos de diversas origens e locais.
EFL
EFL é uma sigla que significa English as a Foreign Language e é aplicável ao ensino de inglês em países onde a maioria não fala inglês como meio de comunicação. Esses são países onde os alunos desejam aprender inglês por causa das perspectivas de carreira e também por causa do desejo de migrar e trabalhar em países estrangeiros onde se fala inglês. Atualmente, Coreia do Sul, Filipinas, Japão, China, Tailândia, etc. podem ser considerados pontos importantes para trabalhar como professores de EFL. Nesses lugares, os alunos aprendem o inglês como matéria por anos e geralmente têm um bom domínio do vocabulário e da gramática, mas não ficam suficientemente expostos a condições em que as pessoas conversam apenas em inglês. Se você deseja trabalhar como professor de EFL, existem inúmeras oportunidades para você nesses países asiáticos.
ESL
Este é um termo que significa inglês como segunda língua e requer o ensino de inglês para alunos em países onde o inglês é a língua básica para a comunicação. Canadá, Reino Unido, EUA, Austrália, etc. são os países que se enquadram nesta categoria, onde o inglês é falado em todos os lugares, mas os alunos que aprendem inglês são aqueles que vêm de origens diversas. Esses alunos precisam adquirir proficiência em inglês para lidar com os requisitos nos círculos de educação e emprego. Há muito menos oportunidades como professor de ESL, já que o número de alunos que residem em países de língua inglesa sem nenhum conhecimento de inglês é naturalmente baixo.
Qual é a diferença entre ESL e EFL?
• EFL significa Inglês como Língua Estrangeira, enquanto ESL é uma sigla que significa Inglês como Segunda Língua.
• ESL é um termo usado para ensinar inglês para não nativos em um país de língua inglesa, como Reino Unido, EUA, Austrália ou Canadá, enquanto EFL é um termo usado para ensinar inglês para não-nativos em um país que não fala inglês, como Países asiáticos.
• Um americano ensinando inglês para alunos chineses na China é professor de EFL, enquanto um americano ensinando inglês para alunos chineses que moram nos EUA é professor de ESL.
• As diferenças no ensino de EFL e ESL dizem respeito às lições e abordagens adotadas pelos professores.
