Noivo vs Seria
Quando um homem ou mulher fica noivo de uma pessoa a se casar em um futuro próximo, durante o período deste noivado até o casamento, o casal é considerado noivo e individualmente, o homem é considerado o noivo da mulher enquanto o a mulher é chamada de noiva do homem. Em muitas partes da Índia, a mulher apresenta o noivo como se fosse seu marido, enquanto o homem apresenta sua noiva como se fosse sua esposa. Isso cria alguma confusão na mente de algumas pessoas, já que o termo apropriado deveria ser a esposa ou o marido. Vamos dar uma olhada mais de perto na diferença entre noivo e seria.
O que significa Fiance?
O homem que ficou noivo e vai se casar com uma mulher no futuro é chamado de noivo da mulher. O homem continua noivo até se casar. Isso significa que embora o homem ainda seja solteiro, ele fez uma promessa chamada noivado de se casar com uma mulher e, como tal, entra em uma fase especial em que é noivo. O período de namoro pode variar entre algumas horas, nos casos em que o casamento ocorre no mesmo dia do noivado, até vários anos, como ocorre no casamento infantil. A palavra é de origem francesa e vem do francês fiancer que significa prometer.
O que significa?
Seria é uma frase ou termo comumente usado na Índia, onde um homem ou mulher que ficou noivo e está prestes a se casar é referido como candidato a marido ou esposa de seu cônjuge. Quando você vê um casal em uma festa e o homem apresenta a garota como sua futura esposa, você infere que ela é a garota com quem o homem está noivo e que se casará com ele em algum momento futuro. Conhecer meu futuro marido ou conhecer minha futura esposa são ouvidos muito comumente na Índia, onde o namoro é normalmente por um período de alguns meses e os casamentos acontecem em meses auspiciosos do ano. Este é um termo que não é usado no mundo ocidental e é por isso que as pessoas se divertem e se perguntam sobre o significado da palavra.
Qual é a diferença entre Fiance e Would Be?
• Noivo e seria são termos usados para a mesma pessoa que ficou noiva, mas ainda não é casada.
• O termo noivo vem da palavra francesa noivo que significa prometer noivado, significando literalmente que o homem prometeu se casar com a mulher no futuro.
• Seria é um termo usado apenas na Índia para se referir ao futuro marido ou esposa.
• As pessoas apresentam a menina de quem estão noivos como sua futura esposa, enquanto as meninas apresentam seus maridos como se fossem seus maridos.
Fotos por: Aaron Alexander (CC BY-ND 2.0), kunjan detroja (CC BY-SA 2.0)
Leitura adicional:
