Diferença chave - celta vs gaélico
Céltico e gaélico são dois grupos linguísticos usados principalmente no noroeste da Europa. A língua celta é uma parte da família das línguas indo-europeias e é categorizada em duas divisões principais conhecidas como gaélico e brittônico. Portanto, a língua gaélica é uma subdivisão do céltico. Esta é a principal diferença entre o celta e o gaélico.
O que é a língua celta?
As línguas celtas são uma divisão da família das línguas indo-europeias. As línguas celtas podem ser classificadas em duas divisões conhecidas como línguas gaélicas e brittônicas. O gaélico consiste em gaélico escocês e irlandês e o britânico consiste em galês e bretão.
As línguas celtas modernas são faladas hoje no noroeste da Europa, particularmente na Irlanda, Escócia, Cornualha, País de Gales, Bretanha e na Ilha de Man. As línguas celtas são usadas principalmente hoje por minorias, e a maioria delas são rotuladas como 'ameaçadas de extinção' pela UNESCO.
Embora haja muitas diferenças entre as línguas celtas individuais, elas também compartilham algumas semelhanças, como ordem das palavras VSO, ausência de infinitivos, estrutura demonstrativa bifurcada, etc.
O que é a língua gaélica?
O gaélico é uma divisão das línguas celtas e também é conhecido como goidélico. O gaélico consiste na língua gaélica escocesa e na língua irlandesa. Manx, que também é uma língua gaélica, morreu no século XX. Essas línguas evoluíram do irlandês médio. Existem algumas semelhanças entre o gaélico irlandês e o escocês, a ponto de um falante de irlandês ser capaz de entender algum gaélico escocês.
Igreja do Paternoster, Jerusalém, a Oração do Senhor na língua gaélica escocesa
Abaixo estão algumas palavras e frases em várias línguas celtas. Você pode observar as diferenças e semelhanças entre as línguas gaélicas.
Artigo Diff meio antes da tabela
| Inglês | galês | Cornish | Bretão | irlandês | gaélico escocês | Manx |
| Hoje | Heddiw | Hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Noite | nos | nos | bocal | oíche | Oidhche | oie |
| casa | tŷ | chi | ti | apertado | taigh | esta |
| Queijo | grasnar | keus | Keuz | cáis | càis (e) | caashey |
| Escola | Ysgol | skol | skol | colher | sgoil | colher |
| Cheio | llawn | Leun | Leun | lán | làn | faixa |
| assobiar | Chwibanu | hwibana | c'hwibanat | Feadáil | cara | alimentado |
Qual é a diferença entre Celtic e Gaelic?
Origens:
Celtic é uma divisão da família de línguas indo-europeias.
O gaélico é uma divisão das línguas celtas.
Localizações:
O céltico é falado principalmente na Irlanda, Escócia, Cornualha, País de Gales, Bretanha e na Ilha de Man.
O gaélico é falado principalmente na Irlanda e na Escócia.
Divisões:
Céltico é dividido em línguas gaélicas e brittonicas.
O gaélico consiste em irlandês, gaélico escocês e manx.
Cortesia de imagem:
“Pater Noster gaelic” Por Elke Wetzig (Elya) - Trabalho do próprio (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia
