Estar vs Ser
Embora ambos os verbos, Estar e Ser, possam ser traduzidos como 'ser', ambos mostram alguma diferença no uso. Estar e Ser são dois verbos espanhóis principais. Se o falante tem a intenção de transmitir uma condição ou qualidade, ele usa os dois verbos de maneira diferente. Depois de entender o que significa uma qualidade e o que significa uma condição, você saberá quando usar estar e quando usar ser. Fora isso, simplesmente saber a diferença entre os dois verbos não vai ajudá-lo, pois ambos significam 'ser'. Portanto, este artigo explica quando usar qual dos dois.
Em inglês, o verbo 'to be' pode ser usado para dar o sentido de condição e qualidade também. Porém, em inglês o mesmo verbo é usado e temos que entender se é uma qualidade ou uma condição a que o verbo se refere. No entanto, em espanhol, os dois verbos estar e ser são usados de forma diferente para transmitir o sentido de condição e qualidade.
O que Estar significa?
Estar, como mencionado antes, significa 'ser' e é usado quando queremos expressar uma condição. Agora, olhe para a seguinte frase.
A maçã é verde.
Aqui estamos falando da condição da maçã. Isso significa que a maçã não está madura. Agora, dê uma olhada na seguinte frase em espanhol.
La manzana esta verde.
Significa 'a maçã é verde'. Aqui, a condição madura da maçã é considerada. Isso significa que estar é o equivalente a 'ser' em português quando falamos sobre uma condição.
“A maçã é verde.”
O que Ser quer dizer?
Ser também, como mencionado antes, significa 'ser' e é usado quando queremos expressar uma qualidade. Agora, olhe para a seguinte frase.
A maçã é verde.
Aqui, estamos falando da qualidade ou da característica da maçã. Isso significa que a maçã é de cor verde. A cor é uma qualidade. Agora, dê uma olhada na seguinte frase em espanhol.
La manzana es verde.
Significa 'a maçã é verde'. Aqui, entende-se a qualidade da maçã. Portanto, aqui, ser é o equivalente a 'ser' em inglês quando falamos de uma qualidade.
Você pode ver que os verbos estar e ser são usados de forma diferente. Em inglês, você encontrará o verbo 'to be' usado sem diferença. Em outras palavras, seria melhor lembrar o seguinte:
Estar é um verbo irregular na língua espanhola. Conseqüentemente, ele não segue regras que pertencem aos verbos regulares. Portanto, é essencial que você memorize seu uso.
Seris também é um verbo irregular. Também não segue as regras destinadas aos verbos regulares. Portanto, nem é preciso dizer que deve ser memorizado junto com seu uso.
Veja essas variações de Estar e Ser devido à sua natureza irregular.
Artigo Diff meio antes da tabela
Se você pretende explicar o que é algo, use 'ser'. Por outro lado, se você pretende explicar como algo é, use 'estar'.
Qual é a diferença entre Estar e Ser?
• Para transmitir um senso de condição, você deve usar o verbo 'estar'.
• Por outro lado, para transmitir uma sensação de qualidade, você deve usar 'ser'.
• Ser e estar são verbos irregulares. Isso significa que você deve memorizar seu uso.
• Se quiser explicar o que é algo, use o ser.
• Se você quiser explicar como algo é, use estar.
Depois de memorizar como as duas palavras são conjugadas e quando usá-las, você poderá usar estar e ser sem confusão.
Cortesia de imagens:
