Diferença Entre Sânscrito E Prácrito

2024 Autor: Mildred Bawerman | [email protected]. Última modificação: 2023-12-16 08:41

Sânscrito vs Prakrit

Sânscrito e prácrito são duas línguas antigas que apresentam diferenças entre eles em termos de gramática e estrutura linguística. Embora o sânscrito e o prácrito sejam sintaticamente semelhantes, eles apresentam diferenças em sua morfologia e semântica.

A morfologia lida com a formação de palavras em um idioma. É interessante notar que ambas as línguas são classificadas genealogicamente para pertencer ao grupo de línguas arianas. Ambos vêm sob a família de línguas indo-europeias. A língua sânscrita é freqüentemente saudada como o 'devabhasha' ou a 'língua dos deuses'.

Diz-se que o sânscrito é derivado do idioma parental ou da língua indo-européia primitiva. Por outro lado, o prácrito é um dialeto da língua sânscrita. Visto que o prácrito é um dialeto ou uma forma impura da língua sânscrita, era amplamente usado na literatura como a língua dos demônios ou das pessoas da classe baixa.

É importante saber que o sânscrito e o prácrito são escritos na escrita Devanagari. Diz-se que o sábio Panini é o autor do texto padrão da gramática sânscrita chamado 'Ashtadhyayi'. O dialeto do prácrito tem sua própria gramática, embora siga a gramática sânscrita até certo ponto.

Na dramaturgia sânscrita, ambas as línguas foram empregadas com alguma diferença. Os personagens superiores em uma peça como o Rei, o Bufão ou o Vidushaka e o ministro-chefe conversam em sânscrito. Por outro lado, os personagens intermediários e inferiores em uma peça sânscrita, como os assistentes, o cocheiro, o camareiro e outros conversam na língua prácrita.

Na verdade, todas as personagens femininas da peça, incluindo a rainha, precisam usar apenas a linguagem prácrita em suas conversas. Esta foi a regra seguida na composição do drama sânscrito até recentemente. Agora a regra não existe mais. O uso da linguagem prácrit está gradualmente desaparecendo.