Pago vs Pago
A diferença entre pago e pago tem a ver com a aceitação da palavra, bem como com o significado de cada palavra. Todos nós conhecemos a palavra pago, que é usado para se referir a receber ou dar dinheiro em troca de um produto ou serviço. Pago é, na verdade, o pretérito do verbo 'pagar'. No entanto, algumas pessoas usam outra grafia no lugar de pago e acreditam que seja a correta. Sim, apesar de não estarem incluídos nos dicionários do mundo, alguns usam a palavra pago em vez de pago. Essas duas palavras separadas e distintas ou apenas ingenuidade de pessoas cuja primeira língua não é o inglês? Vamos dar uma olhada mais de perto.
O que significa pago?
A palavra pago significa trocar dinheiro por algo. O pretérito de dizer é dito; esta é uma maneira de fazer o pretérito de uma palavra, porém, existem muitas maneiras diferentes de fazer o pretérito de verbos. Portanto, se pagar é o tempo presente de um exercício que significa fazer um pagamento a alguém em troca de um serviço ou produto que ele nos deu, pago é o tempo passado dessa troca de dinheiro para ele. Veja o exemplo a seguir.
Normalmente pago $ 1 pelo meu jornal, então paguei ao vendedor ambulante $ 30 no final do mês.
De acordo com isso, a palavra pago significa dar ao vendedor ambulante dinheiro pelo serviço dos jornais. Aqui, os jornais são trocados por dinheiro. Portanto, o pretérito da palavra pagar, pago, é usado.
'Paguei ao vendedor ambulante $ 30 no final do mês'
O que significa Payed?
Pago não é o pretérito de pagar, o que significa trocar dinheiro por um produto. Portanto, se alguém escrever 'Sam pagou $ 400 pelo terno', a pessoa está usando o inglês errado. Não há dúvidas sobre isso. Curiosamente, a maioria das pessoas que cometem esse erro são falantes não nativos de inglês. Isso pode muito bem ser o resultado de pessoas estarem acostumadas a fazer um pretérito adicionando 'ed' ao verbo no presente. Portanto, para essas pessoas, subestimar pago como a forma de pretérito correta pode ser confuso, pois elas estão acostumadas a transformar o pretérito adicionando 'ed' à palavra como ficou para ficar.
Alguns dizem que pago é uma palavra arcaica que significava pago, antes que a palavra pago fosse inventada. Porém, pago não é mais utilizado, e pessoas que fazem uso de pago são consideradas ignorantes.
No entanto, há outro fato interessante sobre a palavra pago. Na verdade, parece que embora pago não seja o pretérito da palavra pagar quando se fala em trocar dinheiro por um produto, pago é o pretérito do verbo pagar quando pagar significa deixar uma linha ou um cabo solto. Veja o exemplo a seguir.
Ele pagou a corda para que seu irmão pudesse pegar a outra ponta da corda.
Nesta frase, payed significa deixar uma linha ou um cabo solto. Então, nesse sentido, significaria 'ele soltou a corda com folga para que seu irmão pudesse pegar a outra ponta da corda'. Porém, hoje em dia, mesmo para este sentido, utiliza-se a forma de pretérito pago.
'Ele pagou a corda para que seu irmão pudesse pegar a outra ponta da corda'
Qual é a diferença entre Payed e Paid?
• Aceitação:
• Embora dicionários de todo o mundo reconheçam pago como a grafia correta para o pretérito de pagamento, não há nenhum lugar ou país onde pago seja aceito como pretérito de pagamento.
• Significado:
• Pagar significa dar ou receber dinheiro em troca do produto ou serviço.
• Pago tem um significado diferente, que é deixar uma linha ou um cabo solto.
• Tempo passado e particípio passado:
• Pago é o passado e o particípio anterior do pagamento.
• Pago é o passado e o particípio passado de pagamento no sentido especial que tem a ver com linhas ou cabos.
• No entanto, hoje em dia, para todos os significados de pagamento, incluindo o que tem a ver com linhas e cabos, usa-se a forma de passado e de particípio passado pago.
Embora pago não represente o pretérito da palavra pagar, que tem o significado de trocar dinheiro por um produto, ele tem um significado. Porém, hoje em dia, mesmo para aquele significado especial, a palavra pago é usada.
Cortesia de imagens:
- Dinheiro via Pixabay (domínio público)
- Corda da Flexdream (CC BY 3.0)
